Waage oder Wagen? Das Messgerät mit dem doppelten A
Eine Waage ist ein Gerät zum Bestimmen des Gewichts. Das Wort steht außerdem für das Sternzeichen und, übertragen, für ein Gleichgewicht zwischen zwei Seiten.
Ob in der Küche, im Bad oder beim Metzger: Eine Waage zeigt, wie schwer etwas ist. Das doppelte A unterscheidet sie vom Wagen, mit dem man fährt. Die Waage ist das alte Bild der Gerechtigkeit: Justitia hält sie in der Hand, weil beide Seiten gleich schwer wiegen sollen.
- Gerät zum Messen des Gewichts. *Stell dich mal auf die Waage.*
- Sternzeichen (23. September bis 22. Oktober). *Sie ist Waage und hasst Streit.*
- Gleichgewicht zweier Kräfte. *Vor- und Nachteile halten sich die Waage.*
- Turnübung, bei der der Körper waagerecht gehalten wird. *Beim Bodenturnen zeigte er eine saubere Standwaage.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Waage | Femininum |
| Plural | die Waagen | nicht verwechseln mit „die Wagen“ |
| Adjektiv | waagerecht / waagrecht | beide Schreibungen korrekt |
| Verb | wiegen, wägen | „wägen“ ist gehoben |
| Komposita | Küchenwaage, Wasserwaage, Personenwaage | sehr häufig |
Waage im Satz
- Die Küchenwaage zeigt genau 250 Gramm.Alltagssprache; digitale Waagen sind heute Standard.
- Mit der Wasserwaage prüft der Handwerker, ob das Regal gerade hängt.Eine Wasserwaage misst kein Gewicht, sondern die Neigung.
- Jedes Wort sollte man auf die Goldwaage legen.Redewendung: Äußerungen übergenau nehmen.
Waage, wägen und wagen
Das Wort geht auf althochdeutsch *wāga* zurück und gehört zur Familie von *wägen* und Gewicht. Spannend: Auch das Verb *wagen* stammt daher. Wer etwas wagt, legt es gewissermaßen auf die Waage und lässt offen, nach welcher Seite sie ausschlägt. Davon zeugt noch das Wort *Wagnis*.
Schreibt man waagerecht oder waagrecht?
Beide Formen sind korrekt. In Deutschland ist *waagerecht* häufiger, in Österreich und der Schweiz hört man oft *waagrecht*.
Was bedeutet „sich die Waage halten“?
Zwei Dinge sind gleich stark oder gleich wichtig, sodass keines überwiegt.