Fenster: ein lateinisches Wort in der deutschen Wand
Ein Fenster ist eine meist verglaste Öffnung in einer Wand oder einem Fahrzeug, die Licht und Luft hereinlässt. Am Computer heißt so auch ein abgegrenzter Bereich auf dem Bildschirm.
Fenster verbinden drinnen und draußen. Man schaut hinaus, lüftet, und manchmal wirft man etwas hinaus. Wer Geld zum Fenster hinauswirft, sieht es nie wieder hereinfliegen.
- Wandöffnung mit Glas. *Mach bitte das Fenster auf.*
- Schaufenster. *Das Kleid im Fenster gefällt mir.*
- Bereich auf dem Bildschirm. *Schließ das Fenster und starte neu.*
- Zeitspanne (Zeitfenster). *Für den Start bleibt ein kurzes Fenster.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus und Artikel | das Fenster | das Fenster klemmt |
| Genitiv | des Fensters | der Griff des Fensters |
| Plural | die Fenster | alle Fenster putzen |
| Verkleinerung | das Fensterchen | ein Fensterchen im Dach |
| Komposita | Schaufenster, Fensterbank, Zeitfenster | auf der Fensterbank |
Beispielsätze
- Nach dem Skandal ist der Politiker weg vom Fenster.Umgangssprachlich: nicht mehr gefragt, abgeschrieben.
- Sie lehnt sich weit aus dem Fenster.Wendung: etwas Riskantes behaupten oder wagen.
- Auf dem Fensterbrett stehen Kräuter.In Österreich und Süddeutschland oft auch *Fensterbrett* statt *Fensterbank*.
Woher das Fenster kommt
Die Germanen kannten zunächst nur Luken ohne Glas. Mit dem römischen Steinbau kam das lateinische *fenestra* ins Deutsche und wurde zu *Fenster*. Das ältere germanische Wort lautete wohl *Augentor*; im Englischen setzte sich dagegen *window* durch – aus altnordisch *vindauga*, wörtlich „Windauge“. So hat das englische Fenster bis heute ein Auge, das deutsche den lateinischen Namen. Das Glas kam erst später in alle Häuser.
Was bedeutet „zum Fenster hinausreden“?
Reden, ohne dass es etwas bewirkt – oft mit Blick auf die Öffentlichkeit statt auf die Zuhörer im Raum.
Was ist ein Zeitfenster?
Ein begrenzter Zeitraum, in dem etwas möglich ist, etwa ein Termin für eine Lieferung oder den Start einer Rakete.