Distanz: räumlicher Abstand und innere Zurückhaltung
Distanz ist der Abstand zwischen zwei Punkten, Orten oder Personen. Übertragen bezeichnet das Wort innere Zurückhaltung, also das bewusste Fernhalten von Nähe oder Vertrautheit.
Die Distanz lässt sich messen – in Metern, Kilometern oder Lichtjahren. Sie lässt sich aber auch fühlen, etwa wenn zwei Freunde sich fremd werden. Wer auf Distanz geht, vergrößert nicht den Weg, sondern die Kluft. Im Sport bezeichnet das Wort die zurückzulegende Strecke, im Alltag oft eine Haltung.
- Räumlicher Abstand, Entfernung. *Die Distanz zwischen beiden Städten beträgt 300 Kilometer.*
- Sport: Wettkampfstrecke oder -dauer. *Sie läuft am liebsten die lange Distanz.*
- Innere Zurückhaltung. *Er begegnet Fremden mit höflicher Distanz.*
- Kritischer Abstand. *Mit zeitlicher Distanz sieht man vieles gelassener.*
Formen und Wortfamilie
| Wort | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Distanz | feminin |
| Plural | die Distanzen | kurze Distanzen |
| Verb | sich distanzieren | sich von einer Aussage distanzieren |
| Adjektiv | distanziert | ein distanziertes Verhältnis |
| Kompositum | Distanzunterricht | Schule auf Abstand |
Beispielsätze
- Die Partei hat sich klar von den Äußerungen distanziert.Politik: öffentlich abrücken.
- Der Boxer ging über die volle Distanz.Boxen: alle Runden bestritten, kein K. o.
- Halte bitte Distanz, ich bin erkältet.Alltag; in Österreich und der Schweiz auch „Abstand halten“.
Distanz, Entfernung, Abstand
- Entfernung – das allgemeine deutsche Wort für räumliche Weite: *die Entfernung zum Bahnhof*.
- Abstand – oft die Lücke zwischen zwei Dingen oder Personen: *Abstand halten*.
- Distanz – klingt etwas förmlicher und ist das einzige der drei Wörter, das auch emotionale Zurückhaltung gut ausdrückt.
- Herkunft: lateinisch *distantia*, von *distare*, „auseinanderstehen“ (*dis-* „auseinander“ + *stare* „stehen“). Distanz ist also wörtlich das Auseinanderstehen. Daraus stammt auch das englische *distance*.
Was bedeutet „auf Distanz gehen“?
Sich von jemandem oder etwas innerlich oder öffentlich entfernen, etwa nach einem Streit.
Ist „distanziert“ negativ?
Oft ja: Es beschreibt jemanden, der kühl und unnahbar wirkt. Im Gegensatz dazu sucht man in der Nähe zum Nachbarn eher Vertrautheit.