Dilemma oder Problem? Wenn jede Wahl eine schlechte ist
Ein Dilemma ist eine Zwangslage, in der man zwischen zwei gleich unangenehmen oder gleich schwierigen Möglichkeiten wählen muss.
Ein Dilemma ist mehr als ein schwieriges Problem. Es ist eine Lage, in der jede Entscheidung einen Preis hat. In einem Dilemma gibt es keinen richtigen Ausweg, nur einen weniger falschen. Der Begriff wird im Alltag oft abgeschwächt für jede knifflige Lage verwendet.
- Zwangslage zwischen zwei Übeln. *Die Ärztin stand vor einem moralischen Dilemma.*
- Umgangssprachlich: verzwickte Lage. *Ich stecke in einem Dilemma: zwei Einladungen am selben Abend.*
- Logik: Schluss mit zwei Annahmen. *Das Dilemma ist eine klassische Form der Beweisführung.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | das Dilemma | neutrum |
| Genitiv | des Dilemmas | Endung -s |
| Plural | die Dilemmas | im Alltag üblich |
| Plural (gehoben) | die Dilemmata | griechisch-lateinische Form |
| Komposita | Gefangenendilemma, Entscheidungsdilemma | Fachsprache |
Beispiele
- Die Regierung steckt in einem echten Dilemma.Feste Verbindungen: in einem Dilemma stecken, sich befinden.
- Wie kommen wir aus diesem Dilemma heraus?Aus dem Dilemma herauskommen, einen Ausweg finden.
- Das Gefangenendilemma ist ein Klassiker der Spieltheorie.Fachbegriff der Mathematik und Ökonomie.
Herkunft und Abgrenzung
Das Wort stammt vom griechischen *dílēmma* „Doppelannahme“, aus *di-* „zweifach“ und *lēmma* „Annahme“. In der antiken Logik war damit ein Schluss gemeint, der den Gegner zwischen zwei Möglichkeiten einklemmt, die beide gegen ihn sprechen. Daher das Bild von den „Hörnern des Dilemmas“. Wichtig: Wer nur zwischen zwei angenehmen Dingen wählt, hat streng genommen kein Dilemma, sondern die Qual der Wahl. Ein Dilemma setzt voraus, dass beide Optionen Nachteile haben.
Heißt es Dilemmas oder Dilemmata?
Beides ist korrekt. Dilemmas ist im Alltag üblich, Dilemmata wirkt bildungssprachlich.
Ist jedes Problem ein Dilemma?
Nein. Ein Problem kann eine Lösung haben. Ein Dilemma bietet nur Wahlmöglichkeiten, die alle mit Nachteilen verbunden sind, vgl. Zweifel.