Decke oder Plafond? Das Wort für Wolldecke und Zimmerdecke
Eine Decke ist ein großes Stück Stoff zum Zudecken, Wärmen oder Auflegen. Außerdem heißt die obere Begrenzung eines Raumes Decke.
Die Decke liegt auf dem Bett oder hängt über unserem Kopf – im Deutschen bezeichnet ein einziges Wort beides. Was uns zudeckt und was über uns schließt, heißt gleich, weil beides etwas abdeckt. Ins Bett gehören meist Decke und Kissen.
- Textil zum Zudecken. *Sie zog die Decke bis zum Kinn.*
- Obere Begrenzung eines Raumes. *Die Decke ist frisch gestrichen.*
- Bedeckende Schicht. *Eine dünne Schneedecke lag auf dem Feld.*
- Tischdecke. *Leg bitte eine saubere Decke auf.*
Formen und Komposita
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Decke (feminin) | unter der Decke |
| Genitiv | der Decke | die Farbe der Decke |
| Plural | die Decken | zwei warme Decken |
| Diminutiv | das Deckchen | ein gehäkeltes Deckchen |
| Komposita | Bettdecke, Tischdecke, Schneedecke, Zimmerdecke | die Zimmerdecke |
Beispielsätze
- Mir fällt die Decke auf den Kopf.Umgangssprachlich: Man fühlt sich in der Wohnung eingeengt und gelangweilt.
- Die Ausgaben stießen an die Decke des Budgets.Übertragen für eine Obergrenze, ähnlich wie „Deckel“.
- Er ging vor Freude an die Decke.„An die Decke gehen“ bedeutet meist wütend werden; hier ironisch.
Redewendungen und regionale Varianten
- Unter einer Decke stecken – heimlich zusammenarbeiten, meist abwertend.
- Sich nach der Decke strecken – mit wenig Geld auskommen müssen.
- An die Decke gehen – sehr wütend werden.
- Plafond – in Österreich und Teilen der Schweiz für die Zimmerdecke; in Süddeutschland und Österreich heißt die Bettdecke auch *Tuchent*.
Woher kommt „unter einer Decke stecken“?
Die Wendung wird meist mit dem gemeinsamen Schlafen unter einer Bettdecke erklärt: Wer so eng zusammenliegt, gilt als vertraut und verbündet.
Was ist der Unterschied zwischen Decke und Deckel?
Ein Deckel verschließt ein Gefäß, etwa einen Topf. Die Decke bedeckt eine Fläche oder schließt einen Raum nach oben ab.