„An Bord“ und „über Bord“: was Bord eigentlich bedeutet
Der Bord ist der obere Rand eines Schiffes und steht für das Innere eines Schiffs oder Flugzeugs („an Bord“); das Bord ist ein Wandbrett, auf dem man Dinge abstellt.
Das Wort Bord begegnet uns fast nur in festen Wendungen: Man geht an Bord, man wirft etwas über Bord. Wer seine Pläne über Bord wirft, gibt sie so endgültig auf wie Ballast, der im Meer versinkt.
- Rand des Schiffes, Schiffsinneres (der Bord). *Alle Passagiere sind an Bord.*
- Inneres eines Flugzeugs. *Willkommen an Bord!*
- Wandbrett, Regal (das Bord). *Die Gläser stehen auf dem Bord.*
Formen
| Form | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Schiffsrand | der Bord, des Bord(e)s | an Bord, von Bord |
| Wandbrett | das Bord, des Bord(e)s | das Bücherbord |
| Plural (Brett) | die Borde | zwei Borde |
| Wendung | an Bord gehen | einsteigen |
| Komposita | Bordkarte, Bordstein | die Bordkarte zeigen |
Beispielsätze
- Mann über Bord!Klassischer Notruf auf Schiffen.
- Bitte zeigen Sie Ihre Bordkarte vor.Bordkarte = Einsteigekarte beim Flug.
- Wir haben alle Bedenken über Bord geworfen.Übertragen: etwas vollständig aufgeben.
Wendungen und Komposita
- An Bord eines Schiffs oder Flugzeugs – sich darin befinden.
- Von Bord gehen – ein Schiff oder Flugzeug verlassen.
- Mit an Bord sein – übertragen: bei einem Projekt mitmachen.
- Bordstein – die Kante des Gehwegs; das Wort zeigt die alte Bedeutung „Rand“.
- Steuerbord und Backbord – die rechte und linke Seite eines Schiffs in Fahrtrichtung.
Ist es der Bord oder das Bord?
Beim Schiff der Bord (meist ohne Artikel in „an Bord“), beim Wandbrett das Bord. Beide gehen auf dieselbe Wurzel „Brett, Planke“ zurück.
Was bedeutet „Bordcomputer“?
Ein Computer, der fest in ein Fahrzeug eingebaut ist – im Auto, Flugzeug oder Boot.