Was ist eine Arche? Die Geschichte hinter der Arche Noah
Eine Arche ist ein großes, kastenartiges Schiff. Gemeint ist meist die Arche Noah, mit der Noah laut Bibel seine Familie und die Tiere vor der Sintflut rettete.
Die Arche ist kein gewöhnliches Schiff. Sie hat kein Ziel, keinen Kurs, keine Segel – sie soll nur überleben. Die Arche ist das Bild für Rettung, wenn alles andere untergeht. Im Deutschen steht das Wort fast immer im Zusammenhang mit Noah.
- Biblisches Rettungsschiff Noahs. *Die Tiere gingen paarweise in die Arche.*
- Übertragen: Zufluchtsort, Schutzraum. *Das Tierheim ist für viele Hunde eine Arche.*
- Name für Projekte zur Bewahrung (z. B. Saatgut, seltene Rassen). *Die Arche-Höfe halten alte Haustierrassen.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | die Arche | feminin |
| Genitiv | der Arche | unverändert |
| Plural | die Archen | selten |
| Wendung | die Arche Noah / Noahs Arche | beide üblich |
| Komposita | Archehof | Erhaltung alter Rassen |
Beispiele
- Die Arche Noah ist eines der bekanntesten Motive der Kinderbibel.Fester Ausdruck ohne Genitiv-s.
- Wie in der Arche Noah sah es in ihrer Wohnung aus.Scherzhaft: viele Tiere auf engem Raum.
- Das Museum versteht sich als Arche für bedrohte Handwerkskunst.Übertragener Gebrauch.
Herkunft: ein schwimmender Kasten
Arche kommt vom lateinischen *arca* „Kasten, Truhe“ – dasselbe Wort steckt in der *Bundeslade* der Bibel (lateinisch *arca foederis*). Die Bibel beschreibt die Arche tatsächlich als rechteckigen Holzkasten, nicht als Schiff mit Bug und Heck. Ihre Maße werden im 1. Buch Mose mit 300 mal 50 mal 30 Ellen angegeben – das wären grob 150 Meter Länge. Das englische *ark* und das deutsche Arche sind Geschwister aus derselben lateinischen Quelle.
Heißt es „die Arche Noah“ oder „die Arche Noahs“?
Üblich ist „die Arche Noah“; die Genitivform „Arche Noahs“ und „Noahs Arche“ sind ebenfalls korrekt.
Ist Arche mit Archiv verwandt?
Nein. Archiv kommt vom griechischen *archeion* (Amtsgebäude), Arche vom lateinischen *arca*.