Krach: Lärm, Streit und Börsencrash in einem Wort
Krach bezeichnet einen lauten, unangenehmen Lärm. Umgangssprachlich steht das Wort außerdem für einen heftigen Streit und für den plötzlichen Zusammenbruch an der Börse.
Krach ist ein lautmalendes Wort: Es klingt schon so, wie es ist. Ob Nachbarn bohren, Teller zerbrechen oder Paare sich anschreien – überall gibt es Krach. Krach kann man hören, haben und schlagen – und jedes Mal ist etwas anderes gemeint. Neutraler und sachlicher klingt Lärm.
- Lauter Lärm. *Die Baustelle macht seit sieben Uhr Krach.*
- Streit, Zerwürfnis. *Mit ihrem Bruder hat sie oft Krach.*
- Zusammenbruch an der Börse. *Beim Krach von 1929 verloren viele ihr Vermögen.*
- Lautes Krachen, Knall. *Mit einem Krach fiel die Tür ins Schloss.*
Formen
| Merkmal | Form | Hinweis |
|---|---|---|
| Genus | der Krach | maskulin |
| Genitiv | des Krach(e)s | beide Formen |
| Plural | die Kräche / Krache | nur für Streit, selten |
| Verb | krachen | krachte, gekracht |
| Komposita | Börsenkrach, Ehekrach, Krachmacher | häufig |
Beispiele
- Mach nicht so einen Krach, das Baby schläft!Alltagssprache, Bedeutung Lärm.
- Die Kunden schlugen Krach wegen der Preise.»Krach schlagen« = laut protestieren.
- Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.Gerade eben noch, mit großer Mühe.
Krach und Crash
Das englische *crash* und das deutsche Krach sind beide lautmalend und eng verwandt in Klang und Sinn. Beim Börseneinbruch sagt man heute oft *Crash*, früher sprach man vom Börsenkrach, etwa beim Gründerkrach von 1873. Die Wendung mit Ach und Krach ist dagegen eine alte Reimformel: Das »Ach« steht für Seufzen und Klagen, man schafft etwas also nur unter Stöhnen. Bei Streit unterscheidet man: Krach ist laut und kurz, ein Streit kann auch leise und lang sein.
Hat Krach einen Plural?
Für Lärm nicht. Für Streit gibt es die seltenen Formen Kräche oder Krache.
Was bedeutet »mit Ach und Krach«?
Etwas gerade noch, mit großer Mühe schaffen.