Was ist eine Affäre? Skandal, Liebschaft, Angelegenheit
Eine Affäre ist eine heikle, oft skandalöse Angelegenheit oder eine meist heimliche Liebesbeziehung außerhalb einer festen Partnerschaft.
Das Wort Affäre kam aus dem Französischen und klingt bis heute nach Geheimnis. Im Französischen ist *affaire* einfach das, was „zu tun“ ist: *à faire*. Im Deutschen dagegen schwingt fast immer etwas Unangenehmes oder Verbotenes mit.
- Skandal, peinlicher Vorfall. *Die Spiegel-Affäre von 1962 erschütterte die Bundesrepublik.*
- Liebschaft, Seitensprung. *Er hatte eine Affäre mit einer Kollegin.*
- Angelegenheit (veraltend). *Das ist eine dumme Affäre.*
Formen
| Merkmal | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Genus | die Affäre | eine kurze Affäre |
| Genitiv | der Affäre | die Aufklärung der Affäre |
| Plural | die Affären | politische Affären |
| Ältere Schreibung | die Affaire | in der Schweiz noch üblich |
| Kompositum | die Liebesaffäre | eine heimliche Liebesaffäre |
Beispiele
- Mit einer Ausrede zog sie sich geschickt aus der Affäre.„Sich aus der Affäre ziehen“: eine heikle Lage elegant verlassen.
- Die Affäre kostete den Minister sein Amt.Politische Bedeutung, nahe an [Skandal](/dictionary/skandal).
- Ihre Affäre blieb jahrelang geheim.Private Bedeutung; neutraler wäre Beziehung.
Herkunft und Schreibung
Affäre wurde im 17. Jahrhundert aus französisch *affaire* entlehnt, das aus *à faire* „zu tun“ zusammengewachsen ist. Lange schrieb man im Deutschen *Affaire*; die eingedeutschte Form mit ä setzte sich im 20. Jahrhundert durch. Bekannte Fälle wie die Dreyfus-Affäre in Frankreich gaben dem Wort seinen Beiklang von Skandal und öffentlicher Empörung.