Make: den högtidliga mannen och det som är likt
Make betyder äkta man i formellt språk, och även något som är precis likadant eller passar ihop med något annat, som ena skons make.
Make betyder ursprungligen jämlike, den som passar ihop med någon. Idag används ordet främst om en äkta man, men det lever kvar i uttryck som att inte ha sin make, alltså sin like. Ordet är formellt och förekommer i juridik, i offentlig text och på äldre kort. Den kvinnliga motsvarigheten är maka.
- Äkta man (formellt). *Hennes make arbetar som läkare.*
- Motstycke i ett par. *Jag hittade inte strumpans make.*
- Jämlike. *Hon hade inte sin make i schack.*
Böjning
| Form | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Obestämd form | en make | makar |
| Bestämd form | maken | makarna |
| Genitiv | en makes | makars |
| Adjektiv | makalös | makalöst |
Så används ordet
- Hennes make heter Johan.Formellt; vardagligt säger man man.
- Det här är den ena skon, var är maken?Make i betydelsen motstycke.
- Som kock har hon knappast sin make.Litterär ton; betyder att hon är oöverträffad.
Falsk vän och släktord
Engelskans make är en klassisk fälla: på engelska är det ett verb som betyder tillverka, men på svenska är det substantivet för äkta man. Svenskans make kommer från fornnordiskans maki, “jämlike”. Samma stam lever i adjektivet makalös, som betyder utan like. Ordet maka är den kvinnliga motsvarigheten. Observera också att gift är den som har en make, men även ordet för förgiftande ämne, så sammanhanget avgör.
Är make och man samma sak?
Make är den formella varianten av man i betydelsen äkta man. I vardagligt tal säger man oftast bara man.
Vad betyder makar?
Makar är plural och betyder ett gift par, alltså make och maka.
Betyder makalös något negativt?
Nej, tvärtom. Makalös betyder enastående, utan like.