Läsk: vad är det och varför heter det så?
Läsk är en kolsyrad, söt dryck som säljs på flaska eller burk, till exempel cola och apelsinläsk. Ordet hör ihop med verbet läska, att svalka eller släcka törsten.
Läsk är den vardagliga svenska beteckningen på sötad, kolsyrad dryck. Ordet är kortare och vanligare än den formella varianten läskedryck. Ordet hör ihop med verbet läska, som betyder att svalka eller släcka törsten. Därför kan även en kall mjölkdryck vara läskande, fast ingen kallar den läsk.
- Kolsyrad dryck. *Vill du ha en läsk till pizzan?*
- Drycken som grupp, utan artikel. *Det går åt mycket läsk på ett barnkalas.*
Böjning
| Form | Obestämd | Bestämd |
|---|---|---|
| Singular | en läsk | läsken |
| Plural (vardagligt) | läsk / läskar | läskarna |
| Genitiv | en läsks | läskens |
| Formell sammansättning | läskedryck | läskedrycken |
Så används ordet
- Jag tar en läsk och en macka.Vardagligt; i beställningar säger man ofta “två läsk, tack”.
- Barnen fick bara läsk på lördagar.Läsk som ämne kan stå utan artikel.
- Vi köpte flera lådor läsk inför festen.Ordet fungerar som massord, ungefär som vatten.
Läsk, läska och läskpapper
Verbet läska betyder att vederkvicka eller svalka. Av det kommer läskpapper, ett sugande papper som läskar upp, alltså suger åt sig, överflödigt bläck. Läsk i dagens mening är alltså något som läskar, och ordet fick ny betydelse när kolsyrade drycker blev vanliga. Läskedryck är den neutrala termen på etiketter, medan läsk dominerar i tal. Jämför med saft, som blandas med vatten, och med mjölk som dryck.
Är läsk och läskedryck samma sak?
Ja, läskedryck är den formella varianten. I vardagligt tal säger man läsk.
Kan man säga två läsk?
Ja, i vardagstal säger man ofta “två läsk”. I skrift skriver du hellre två läskedrycker eller två flaskor läsk.
Vad har läsk med läskpapper att göra?
Båda kommer från verbet läska. Läskpapper läskar bläck genom att suga upp det, och läsk läskar törsten.