Volume: espaço, som e livro numa só palavra
Volume é o espaço ocupado por um corpo, a intensidade de um som ou cada livro de uma obra em vários tomos. A palavra tem uso técnico e quotidiano.
A palavra volume muda de sentido com o contexto. Na matemática, mede o espaço; na música, mede a intensidade; na estante, conta os livros de uma obra. A origem comum é a ideia de algo enrolado.
- Espaço ocupado por um corpo. *O volume do cubo.*
- Intensidade de um som. *Baixa o volume, por favor.*
- Cada livro de uma obra. *O segundo volume da enciclopédia.*
- Quantidade ou massa (figurado). *O volume de negócios.*
Formas e termos associados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o volume |
| Plural | volumes | os volumes da coleção |
| Adjetivo | volumoso | um pacote volumoso |
| Unidade | metro cúbico | m³ |
| Expressão | volume de negócios | o volume de negócios anual |
Exemplos em contexto
- Põe o volume mais baixo, que o bebé está a dormir.Frase habitual em casa.
- O volume do depósito é de cinquenta litros.Uso científico.
- A coleção tem doze volumes.Uso editorial.
De rolo a livro
A palavra vem do latim *volumen*, «rolo» (de *volvere*, enrolar). Os livros da Antiguidade eram rolos, e cada rolo era um *volumen*. Com o tempo, passou a designar o livro, depois um tomo de uma obra. Hoje, o som do telemóvel e o livro da estante partilham a mesma palavra sem confusão, porque o contexto decide o significado.
Volume e capacidade são iguais?
Parecidos. O volume é o espaço ocupado; a capacidade é o que um recipiente pode conter.
Como se diz «aumentar o som» em Portugal?
Diz-se «aumentar o volume» ou «pôr mais alto».