Sanita: significado e uso de uma palavra do dia a dia
Sanita é a peça de louça da casa de banho onde se faz as necessidades fisiológicas. É o termo normal em Portugal, onde o Brasil diz vaso sanitário.
Em Portugal, todas as casas têm uma sanita. A palavra é neutra e correta, ao contrário de alguns sinónimos populares que variam de região para região. Aparece em anúncios, facturas e obras sem qualquer constrangimento.
- Peça de louça sanitária com assento e autoclismo. *Mudámos a sanita da casa de banho.*
- Retrete, em linguagem técnica ou administrativa. *Sanitas de acessibilidade reduzida.*
- Peça instalada em espaços públicos. *As sanitas do pavilhão foram renovadas.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a sanita |
| Plural | sanitas | as sanitas |
| Diminutivo | sanitazinha | (raro) uma sanitazinha |
| Brasil | vaso sanitário | o vaso sanitário |
| Relacionado | autoclismo | o autoclismo da sanita |
Como se usa numa frase
- A sanita está entupida, é preciso chamar o canalizador.Registo corrente, descreve avaria doméstica.
- Compraram uma sanita suspensa para a casa de banho nova.Linguagem de remodelação.
- O autoclismo da sanita não pára de pingar.Frase prática com palavra relacionada.
Sanita e as suas vizinhas
- Origem: liga-se a *sanitário*, do latim *sanitas*, «saúde», pela ideia de louça sanitária e de higiene.
- O Brasil diz vaso sanitário ou, de forma informal, «privada». Em Portugal, privada soa estranho para designar a peça.
- Para o espaço onde se encontra, diz-se casa de banho (ligada a banho), nunca «banheiro» em Portugal. O sinónimo popular «bacio» é antigo e já pouco ouvido, mas «latrina» é mais vulgar em contexto histórico.
Sanita ou retrete?
Hoje usa-se sanita. Retrete é mais antiga ou mais técnica e pode soar a edifício público.
No Brasil diz-se sanita?
Não. Diz-se vaso sanitário, privada ou, vulgarmente, «vaso».