Viatura: o veículo no vocabulário da polícia e do Estado
Viatura é um veículo de transporte, sobretudo o que pertence a uma instituição, como a polícia, os bombeiros, o exército ou uma empresa.
A viatura é o termo que se ouve nos relatórios e nas notícias: «a viatura da PSP», «a viatura de serviço». É um veículo visto como instrumento de uma organização, e não como bem pessoal. Em Portugal, vem sempre com um tom formal. Quando se ouve «a viatura foi desviada», pensa-se logo no carro de uma empresa ou de um organismo oficial.
- Veículo de uma instituição. *A viatura da polícia chegou ao local.*
- Carro de empresa. *Tenho uma viatura de serviço.*
- Automóvel em geral (formal). *Viatura ligeira.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | viatura | uma viatura |
| Plural | viaturas | viaturas de emergência |
| Tipo | viatura ligeira | carro de passageiros |
| Tipo | viatura pesada | camião ou autocarro |
| Sinónimo | veículo | veículo automóvel |
Exemplos de uso
- As viaturas dos bombeiros chegaram em cinco minutos.Linguagem noticiosa.
- A empresa atribuiu-me uma viatura de serviço.Mundo do trabalho.
- A viatura foi apreendida pelas autoridades.Registo oficial.
Viatura em Portugal e no Brasil
A palavra vem do latim *via*, caminho. Em Portugal, «viatura» é usada em contextos oficiais; no Brasil, é raro fora do vocabulário policial, onde se diz mais «viatura policial». Um veículo pode ser qualquer meio de transporte, mas a viatura vem sempre com carácter institucional. Em linguagem corrente, diz-se carro. Em Portugal, também se usa «viatura» em anúncios de automóveis usados, onde aparece como termo comercial formal, por exemplo «viatura em excelente estado».
Viatura e carro são iguais?
Nem sempre: viatura soa oficial, carro soa pessoal.
É usada no Brasil?
Sobretudo em contexto policial e militar.