Réplica: a cópia, a resposta e o abalo que vem depois
Réplica é a resposta a uma acusação ou a um argumento; designa também a cópia fiel de uma obra e o abalo sísmico menor que se segue a um sismo forte.
A réplica é uma palavra que responde, que copia e que treme. No debate, responde ao adversário; no museu, imita uma obra; depois de um sismo, é o tremor que se segue. Cada sentido tem o seu contexto.
- Resposta a um argumento. *O advogado preparou a réplica à acusação.*
- Cópia fiel de uma obra. *O museu exibe uma réplica da espada original.*
- Abalo sísmico secundário. *Houve várias réplicas depois do sismo.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a réplica |
| Plural | réplicas | as réplicas do sismo |
| Verbo | replicar | ele replica, ele replicou |
| Particípio | replicado | argumento replicado |
| Derivado | replicável | que se pode repetir |
Como se usa em frases
- A réplica foi dura, mas educada.Registo de debate e de tribunal.
- Comprou uma réplica da Torre de Belém.Objeto que copia outro com fidelidade.
- As réplicas continuaram durante a noite.Linguagem sísmica, comum nas notícias.
Origem e curiosidades
- Do latim *replicare*, «dobrar de novo», porque a resposta «volta» ao que foi dito.
- A palavra é esdrúxula, pelo que leva acento: *réplica*; mas o verbo *replicar* já não.
- Para uma imitação perfeita, fala-se de cópia fiel ou de modelo em escala.
Réplica e cópia são iguais?
Parecidas. A réplica costuma ser feita com cuidado, às vezes pelo próprio artista; a cópia é mais genérica.
O que são réplicas num sismo?
São abalos mais fracos que ocorrem após o sismo principal, enquanto a crosta se reajusta.