Trunfo: a carta que vale mais e a vantagem escondida
Trunfo é a carta do naipe que, num jogo, vence as dos outros naipes. Em sentido figurado, é a vantagem decisiva que alguém guarda para o momento certo.
O trunfo nasceu nas mesas de jogo. É a carta do naipe escolhido que ganha a todas as outras de naipes diferentes, e daí passou à linguagem de todos os dias como sinónimo de vantagem decisiva.
- Carta de um naipe que vence os outros. *Saiu-lhe o ás de trunfo.*
- Vantagem decisiva (figurado). *A experiência é o nosso trunfo.*
- Nome de um jogo de cartas. *Jogámos ao Trunfo.*
Formas e expressões
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o trunfo |
| Plural | trunfos | os trunfos da equipa |
| Expressão | ter um trunfo na manga | guardou um trunfo na manga |
| Termo | naipe de trunfo | o naipe de trunfo |
| Parente | triunfo | o triunfo no torneio |
Exemplos em contexto
- Jogou o trunfo no último momento.Linguagem de cartas, muito comum no jogo da sueca em Portugal.
- O nosso maior trunfo é a juventude.Uso figurado.
- Guarda sempre um trunfo na manga.Expressão que designa uma vantagem secreta.
Trunfo e triunfo
As duas palavras são, na verdade, formas do mesmo termo latino, *triumphus*. Trunfo ficou nos jogos de carta, e *triunfo* manteve o sentido solene de vitória. Quem joga à sueca sabe bem: o naipe de trunfo decide-se a cada mão, e o jogo inteiro pode virar. É um exemplo clássico de dupla etimológica: duas formas do mesmo étimo que seguiram caminhos diferentes, uma popular e outra erudita.
Trunfo e triunfo são a mesma palavra?
Têm a mesma origem latina, mas hoje significam coisas diferentes: trunfo, vantagem; triunfo, vitória.
O que é «ter um trunfo na manga»?
É guardar uma vantagem escondida para usar no momento decisivo.