Patrão: o dono da empresa e o chefe do barco
Patrão é o dono ou chefe de uma empresa, de uma oficina ou de um negócio. Em Portugal designa também o responsável por uma embarcação.
O patrão é quem manda numa empresa, mas também quem manda num barco de pesca. Patrão e padrão são palavras gémeas: ambas vieram do latim patronus, e só o tempo as separou.
- Dono ou chefe de um negócio (nome masculino). *O patrão pagou as horas extra.*
- Chefe de uma embarcação. *O patrão da lancha deu ordem de partida.*
- Proprietário do estabelecimento. *Falou com o patrão do café.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | patrão | O patrão da loja. |
| Feminino | patroa | A patroa do restaurante. |
| Plural | patrões | Os patrões e os empregados. |
| Derivado | patronal | Associação patronal. |
| Relacionado | patrono | O patrono da escola. |
Como se usa numa frase
- O patrão deu uma semana de férias a toda a equipa.Registo neutro, frequente em contexto profissional.
- O patrão da traineira largou da barra do Tejo.Sentido marítimo; título oficial nas pescas.
- Os patrões e os sindicatos chegaram a acordo.No plural, designa o lado empresarial das negociações.
Patrão, chefe e padrão
- Chefe é quem lidera uma equipa; patrão é o dono do negócio.
- Padrão é o modelo ou desenho que se repete; é parente de «patrão» (latim *patronus*).
- O feminino patroa também se usa, em Portugal, para a esposa do patrão e para a dona de casa em registo antigo.
- O adjetivo «patronal» liga-se à classe dos empresários: «confederação patronal».
Qual é o plural de patrão?
Patrões. Como em «padrão» e «pensão», o plural dos nomes em «-ão» varia, e este segue a regra de «-ões».
Patrão e chefe são a mesma coisa?
Nem sempre. O chefe pode ser empregado de outro; o patrão é o dono. Na fala corrente trocam-se com frequência.