Triunfo: a vitória que Roma celebrava com um desfile
Triunfo é uma grande vitória ou sucesso; na Roma Antiga, era o desfile solene em honra de um general vitorioso.
O triunfo é uma vitória em grande. Na Roma Antiga, o triunfo era um desfile solene: o general vitorioso entrava na cidade num carro puxado por cavalos, enquanto um escravo lhe sussurrava ao ouvido que era apenas um homem. Hoje a palavra serve para desporto, política, arte e vida pessoal.
- Grande vitória. *O triunfo sobre o adversário foi claro.*
- Sucesso retumbante. *A peça foi um triunfo.*
- Desfile romano. *O general celebrou o triunfo no Fórum.*
- Carta ou naipe que vence os outros (trunfo). *Jogou o trunfo e ganhou a vaza.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o triunfo |
| Plural | triunfos | Os triunfos da equipa. |
| Verbo | triunfar | Triunfou no concurso. |
| Adjetivo | triunfal | Uma entrada triunfal. |
| Variante | trunfo | O trunfo do baralho. |
Exemplos
- O triunfo da seleção encheu as ruas de gente.Registo de notícias desportivas.
- Triunfou na vida à custa de muito esforço.Uso figurado de superação.
- O triunfo da razão sobre o medo.Registo literário e solene.
Triunfo, vitória e êxito
A vitória é o resultado de um confronto, o êxito é um bom resultado em geral, e o triunfo é uma vitória brilhante. A forma *trunfo*, das cartas, vem do mesmo latim *triumphus*: nos jogos de baralho, o naipe que vence os restantes. É um bom exemplo de como uma palavra, vinda de Roma, chegou à mesa de jogo e ao café português.
Triunfo e trunfo são a mesma palavra?
Têm a mesma origem. *Trunfo* é a forma popular, sobretudo nas cartas; *triunfo* é a erudita.
Triunfar é o mesmo que vencer?
Quase: triunfar tem um tom de êxito brilhante, e vencer é mais neutro.