Maestro: o regente que ninguém ouve, mas todos seguem
Maestro é o diretor de uma orquestra ou coro, que marca o ritmo e a expressão. Em sentido amplo, designa um mestre de uma arte.
O maestro faz música sem tocar um único som. Com os braços, o corpo e o olhar, marca o andamento e a intensidade de dezenas de músicos. A palavra veio do italiano e é usada tal e qual em português.
- Diretor de orquestra ou coro. *O maestro subiu ao pódio.*
- Compositor consagrado. *O maestro assinou a obra.*
- Mestre de uma arte (figurado). *É um maestro do futebol.*
Género e formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | maestro | O maestro entrou. |
| Feminino | maestrina | A maestrina dirigiu o coro. |
| Plural | maestros | Os maestros ensaiaram. |
| Sinónimo | regente | Regente de orquestra |
| Origem | mestre | A raiz da palavra |
Exemplos de uso
- O maestro ergueu a batuta e a sala calou-se.Imagem típica de concerto.
- A orquestra tem um novo maestro titular.Linguagem institucional.
- É um maestro a conduzir o jogo do meio-campo.Sentido figurado no desporto.
Origem e curiosidades
- Origem. Vem do italiano *maestro*, «mestre», do latim *magister*. Em português, mestre tem a mesma ideia, mas com uso geral.
- Maestro ou regente. Em Portugal usam-se os dois: *regente* é o termo mais técnico, *maestro* o mais popular e honorífico.
- Música. Na música clássica, o título de maestro dá-se a quem alcançou respeito profissional.
Maestro e regente são o mesmo?
Na prática, sim. Regente é o termo técnico; maestro é o mais usado e carregado de prestígio.
Como se diz maestro no feminino?
Diz-se «maestrina», embora muitas mulheres prefiram «regente».