Traição: da entrega ao inimigo ao desgosto do coração
Traição é o ato de quebrar a lealdade, a fidelidade ou a confiança de alguém; também designa a infidelidade amorosa.
A traição é uma ferida difícil de curar. Vem do latim *traditio*, «entrega», a mesma palavra que deu *tradição*: o que muda é o que se entrega e a quem. Na tradição, passa-se algo valioso aos filhos; na traição, entrega-se alguém ao inimigo.
- Quebra de lealdade. *Aquilo foi uma traição.*
- Infidelidade amorosa. *A traição acabou o casamento.*
- Crime contra o Estado. *Foi condenado por alta traição.*
- Ataque inesperado. *Atacaram à traição.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a traição |
| Plural | traições | As traições. |
| Agente | traidor | O traidor foi expulso. |
| Verbo | trair | Trair o amigo. |
| Locução | à traição | Matou-o à traição. |
Exemplos
- Sentiu aquilo como uma traição dos amigos.Registo emotivo, mas neutro.
- A alta traição é um crime grave em muitos países.Contexto jurídico e político.
- O golpe foi dado à traição, sem aviso.Locução adverbial, sinónimo de «de surpresa».
Traição e palavras vizinhas
A palavra tem vizinhas morais: a fraude, a mentira e o engano são formas de enganar, mas a traição pressupõe uma relação prévia de confiança. Por isso, ninguém trai um desconhecido: só se pode ser traído por quem nos tinha como seguros. A expressão *à traição* significa de forma inesperada e sem aviso, e é muito usada em desporto e em ditados.
Traição e infidelidade são o mesmo?
Em contexto amoroso, sim: a infidelidade é a forma mais comum de traição conjugal.
O que significa alta traição?
É um crime contra o Estado, como entregar segredos ao inimigo ou tentar derrubar o governo.