Tostão: a velha moeda que ficou nas expressões
Tostão foi uma moeda portuguesa de pouco valor. Hoje sobrevive sobretudo em expressões como «não ter um tostão», que significa estar sem dinheiro.
O tostão já não circula, mas ainda se ouve todos os dias. Dizer que alguém «não tem um tostão» é uma forma popular de dizer que está completamente sem dinheiro. A moeda desapareceu, a expressão ficou.
- Antiga moeda portuguesa. *Pagou dois tostões pelo jornal.*
- Pequena quantia (figurado). *Não gastou um tostão.*
- Em Portugal, valor de dez centavos de escudo. *Cinco tostões era meio escudo.*
Formas e expressões
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o tostão |
| Plural | tostões | dois tostões |
| Expressão | sem um tostão | estou sem um tostão |
| Expressão | tostão furado | não vale um tostão furado |
| Expressão | a tostão | comprar a tostão |
Exemplos em contexto
- Chegou ao fim do mês sem um tostão.Registo coloquial para estar sem dinheiro.
- Não dou um tostão por aquele carro.Quer dizer que não vale nada.
- O meu avô ainda fala em tostões.Memória do tempo do escudo.
História e origem
A palavra deriva do italiano *testone*, o nome de uma moeda com a cabeça de um soberano gravada (*testa*, cabeça). Em Portugal foi usada durante séculos, e nos tempos do escudo valia dez centavos. Quando se fala em tom popular de uma moeda pequena ou de riqueza que falta, a imagem do tostão continua a surgir.
O tostão ainda existe?
Não como moeda. O euro substituiu o escudo em 2002, mas a palavra mantém-se em expressões.
Qual é a diferença entre tostão e centavo?
O tostão equivalia a dez centavos de escudo. O centavo era a centésima parte do escudo.