Torpedo: o projétil submarino que vem de um peixe elétrico
Torpedo é um projétil explosivo que se desloca debaixo de água e é lançado por navios e submarinos; no Brasil, é também uma mensagem de texto.
O torpedo é uma arma subaquática com forma de charuto, lançada de navios e submarinos. O nome vem do latim *torpedo*, a «tremedeira» ou «entorpecimento», que designava um peixe elétrico, a raia-elétrica, capaz de paralisar quem lhe tocava. A comparação é clara: o projétil também atinge sem aviso.
- Projétil subaquático. *O submarino lançou um torpedo.*
- Peixe elétrico (raia). *O torpedo marinho emite descargas.*
- Mensagem de telemóvel (Brasil). *Mandou-me um torpedo.*
- Ataque violento (figurado). *Um torpedo de críticas.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o torpedo |
| Plural | torpedos | Vários torpedos. |
| Verbo | torpedear | O navio foi torpedeado. |
| Participante | torpedeiro | Um barco torpedeiro. |
| Relacionado | míssil, bomba | Um míssil de cruzeiro. |
Exemplos
- O cruzador foi afundado por um torpedo.Registo histórico e militar.
- A proposta foi torpedeada pela oposição.Sentido figurado: sabotar um plano.
- No Brasil, mandei um torpedo para ele.Sentido brasileiro de SMS, não usado em Portugal.
Torpedo e torpor
A palavra *torpedo* é parente de *torpor*: ambos vêm da ideia de rigidez e paralisia. O verbo *torpedear* e a sua forma figurada («torpedear um projeto») são comuns na imprensa portuguesa. A primeira versão do torpedo moderno apareceu no século XIX, e a batalha naval mudou com ele. Em Portugal, para uma mensagem de telemóvel diz-se *SMS* ou *mensagem*; um *torpedo* só se vê em textos brasileiros.
Torpedo é uma mensagem?
No Brasil, sim, uma mensagem curta de telemóvel; em Portugal, não se usa assim.
Qual é a origem de torpedo?
Vem do latim *torpedo*, «entorpecimento», dado a um peixe elétrico.