Mudança: quando algo muda, ou quando se muda de casa
Mudança é o ato ou o efeito de mudar; designa também a transferência de casa com os móveis e, num carro, cada uma das velocidades da caixa.
A palavra mudança cabe numa caixa de cartão e num discurso político. Numa só palavra cabem a alteração de um estado, a transferência de casa e a caixa de velocidades do carro. O contexto diz sempre qual das três está em jogo.
- Ato de mudar. *Houve uma mudança de planos.*
- Transferência de casa. *Amanhã é o dia da mudança.*
- Velocidade do carro. *Engatou a primeira mudança.*
- Alteração de estação ou de clima. *A mudança de tempo trouxe chuva.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a mudança |
| Plural | mudanças | As mudanças da vida. |
| Verbo | mudar | Mudei de casa. |
| Adjetivo | mudável | Um humor mudável. |
| Particípio | mudado | Tudo mudado. |
Exemplos de uso
- Ajuda-me com a mudança no sábado?Pedido informal a amigos, bastante típico.
- O carro tem seis mudanças.Sentido automóvel, linguagem técnica simples.
- A mudança de hora faz-se duas vezes por ano.Referência à hora de verão, típica de Portugal continental.
Palavras próximas e expressões
- Camião de mudanças — veículo usado para transportar móveis.
- Mudança de vida — recomeço pessoal ou profissional.
- «Mudar» e «mudar-se» — mudar é alterar; mudar-se é ir para outro sítio: *mudei-me para o Porto*.
- Origem — do verbo *mudar*, do latim *mutare*, «trocar».
- Onde mora — a mudança de casa implica ainda uma viagem, mesmo curta.
Mudança e mudar-se são o mesmo?
Não. Mudança é o substantivo; mudar-se é o verbo pronominal para ir viver noutro sítio.
Em Portugal diz-se «caixa de velocidades»?
Sim, e cada posição é uma mudança.