Site ou sítio? A palavra da internet
Site é um conjunto de páginas na internet reunidas sob um mesmo endereço. Em Portugal, também se diz sítio na internet.
A palavra site entrou no português com a internet comercial, nos anos 90. Em Portugal convivem o anglicismo "site" e a tradução "sítio", que se vê com frequência em textos oficiais. Ambos se ouvem, mas "site" é bem mais frequente.
- Conjunto de páginas web. *O site da câmara foi renovado.*
- Endereço na internet. *Entra no site e faz o registo.*
- Plataforma comercial. *O site vende bilhetes de comboio.*
Formas e termos relacionados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o site |
| Plural | sites | os sites |
| Tradução | sítio | sítio na internet |
| Relacionado | portal | site de entrada |
| Relacionado | página web | página individual |
O site em frases
- O site demora a carregar no telemóvel."Telemóvel" é a palavra de Portugal.
- A loja tem um site e uma aplicação.Aplicação, não "app", em registo formal.
- Consulte o sítio oficial do Governo.Registo administrativo; é onde mais se usa "sítio".
Site, página e rede
Muita gente usa estas palavras como sinónimos, mas não o são. Uma página é cada documento individual; o site é o conjunto delas; e a rede é a infraestrutura que as liga. O termo vem do inglês *website*, de *web* e *site*, "lugar", o que explica a tradução portuguesa "sítio". A pronúncia em Portugal é geralmente "sáite".
Site tem plural?
Sim: sites.
Posso escrever "sítio" em vez de site?
Sim, sobretudo em textos oficiais; mas "site" é mais usado no dia a dia.