Página: cada face de uma folha
Página é cada uma das faces de uma folha de papel e, por extensão, uma divisão de um documento, de um site ou de um livro.
A página é cada face de uma folha escrita ou impressa. Desde a era do ecrã, também é a unidade de um site, e «virar a página» tornou-se uma metáfora para recomeçar. A palavra mantém o sentido físico e ganhou um sentido digital.
- Face de uma folha de papel. *Lê a página doze.*
- Divisão de um site. *Abri a página inicial.*
- Fase de uma vida, no sentido figurado. *Foi uma página triste da história.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a página |
| Plural | páginas | as páginas |
| Verbo | paginar | paginar um livro |
| Derivado | paginação | a paginação do jornal |
| Parecida | folha | a folha do caderno |
Como se usa numa frase
- Abre o livro na página trinta.Instrução escolar frequente.
- A página do museu tem horários atualizados.Em Portugal, também se diz «site».
- Vamos virar a página e olhar para a frente.Uso figurado.
Falso amigo e origem
A palavra vem do latim *pagina*, e está relacionada com o verbo *pangere*, «fixar». Em inglês, *page* também pode significar pajem, o rapaz que acompanhava um cavaleiro, algo que em português se diz *pajem* e nunca «página». No uso técnico, «página» e «folha» não são o mesmo: a folha tem duas páginas, a da frente e a do verso. Para a atividade de ler, vê leitura e livro.
Página e folha são sinónimos?
Não. Uma folha tem duas páginas, a frente e o verso.
Em Portugal diz-se página web ou site?
Ambos. «Página» refere-se a uma página única, e «site» ao conjunto delas.