Sigilo: o segredo que a lei protege
Sigilo é o dever ou o ato de guardar segredo. Fala-se de sigilo profissional, bancário e médico para designar informação que não pode ser revelada.
Entre amigos há segredos, mas entre profissionais há sigilo, uma palavra mais formal e mais pesada. A palavra tem um sentido sério: guardar sigilo é um dever, muitas vezes protegido pela lei. Médicos, advogados, jornalistas e bancos vivem dele no dia a dia.
- Segredo que não se deve revelar. *Pediu sigilo absoluto.*
- Dever de guardar segredo por profissão. *Sigilo médico.*
- Reserva, discrição. *Agiram com sigilo.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o sigilo |
| Plural | sigilos | (raro) os sigilos |
| Adjetivo | sigiloso | um processo sigiloso |
| Advérbio | sigilosamente | agiu sigilosamente |
| Sinónimo | segredo | o segredo de justiça |
Como se usa numa frase
- O advogado está obrigado a manter o sigilo profissional.Linguagem jurídica, de uso formal.
- O processo está sob sigilo.Sentido processual, usado no Direito.
- Tratei do assunto com o máximo sigilo.Uso comum na conversa formal.
Origem e significado
- Origem: do latim *sigillum*, «pequeno selo». Selar uma carta garantia que ninguém a abria. Daí «sigilo» como segredo guardado.
- Em Portugal, «segredo de justiça» é o termo legal. Fala-se também em *sigilo bancário* e *sigilo médico*.
- A palavra tem parentesco com o segredo comum, mas com tom mais formal.
Sigilo e segredo são iguais?
Não totalmente. Segredo é geral. Sigilo sublinha o dever de reserva, em contexto profissional ou legal.
O que é quebrar o sigilo?
É revelar uma informação que devia ficar reservada, o que pode ser punido por lei.