Segredo de justiça, segredo de família e outros segredos
Segredo é algo que se esconde ou que só poucas pessoas conhecem; aplica-se a uma informação, a um método ou a um mistério.
Um segredo vale pelo que se cala. É a informação que quem a sabe prefere não revelar, e quanto mais pessoas a conhecem, menos segredo é. A palavra serve para confidências e para códigos.
- Informação reservada. *Guardou o segredo durante anos.*
- Método não revelado. *O segredo do bolo é a canela.*
- Combinação de um cofre. *Perdi o segredo do cofre.*
- Segredo de justiça. *O processo está em segredo de justiça.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o segredo |
| Plural | segredos | os segredos de família |
| Adjetivo | secreto | que não se revela |
| Advérbio | secretamente | de modo escondido |
| Locução | em segredo | às escondidas |
Como se usa em frases
- Vou contar-te um segredo.Registo corrente, informal.
- O segredo de justiça protege as investigações.Termo jurídico muito usado em Portugal.
- Fizeram a festa em segredo.Locução adverbial.
Origem e curiosidades
- Do latim *secretum*, «coisa posta à parte», de *secernere*, «separar»; o adjetivo *secreto* e o substantivo *secretário*, «quem guarda os segredos», têm a mesma raiz.
- Em Portugal, «segredo de justiça» impede a divulgação de dados de um processo; quem o quebra pode ser punido.
- O oposto de segredo é a revelação, e o seu parente próximo é o mistério, que desperta a curiosidade; um segredo bem guardado fica oculto para quase todos.
Segredo e mistério são iguais?
Não. O segredo é escondido por alguém; o mistério é aquilo que ainda ninguém explicou.
Como se pronuncia?
Se-GRE-do, com o primeiro *e* quase mudo em Portugal, e o *e* tónico fechado, ao contrário do que acontece com outras palavras da mesma família.