O que significa «senhor» e quando se diz «o senhor»
Senhor é o tratamento de cortesia dado a um homem, e também designa o dono ou chefe de algo. Escrito com maiúscula, refere-se a Deus.
A palavra senhor carrega o respeito de séculos. Vem do latim *senior*, «mais velho», e é por isso que o tratamento formal em português é também uma forma de dar valor à idade. Em Portugal continua a usar-se no dia a dia.
- Tratamento de respeito para um homem. *O senhor deseja mais alguma coisa?*
- Dono ou chefe de algo. *Era o senhor daquelas terras.*
- Deus (com maiúscula). *O Senhor é o meu pastor.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | senhora | a senhora |
| Plural | senhores | os senhores |
| Abreviatura | Sr. | Sr. Silva |
| Diminutivo | senhorzinho | um senhorzinho simpático |
| Derivado | senhorio | o senhorio da casa |
Como se usa numa frase
- O senhor pode fazer o favor de esperar um momento?Tratamento formal e cortês, em Portugal.
- Aquele senhor perdeu a carteira.Tratamento neutro a um homem desconhecido.
- O Senhor é meu pastor, nada me faltará.Referência religiosa, com maiúscula.
Tratar por tu ou por senhor
- Em Portugal, o senhor e a senhora servem de terceira pessoa de cortesia, em vez de «você», que pode soar ríspido.
- Entre amigos usa-se tu. Com pessoas mais velhas ou desconhecidas, usa-se «o senhor» ou «a senhora».
- Tem sentido próximo de dono e de rei, mas vem de outra raiz: a mesma de *sénior*, o «mais velho».
Senhor tem acento?
Não. Escreve-se senhor. O acento aparece em *sénior*, mas não em senhor.
«Você» pode substituir «o senhor»?
Em Portugal, evita-se. «Você» soa distante ou até brusco, e prefere-se «o senhor» ou o nome da pessoa.