Recusa: dizer não de forma firme
Recusa é o ato de não aceitar, de negar ou de rejeitar algo que foi oferecido ou pedido.
A recusa é um «não» que se assume. Muitas vezes é dita com cortesia, como em «agradeço, mas tenho de recusar», e noutras vem com firmeza absoluta. A palavra pertence ao léxico formal e ao quotidiano.
- Ato de não aceitar. *A recusa do convite surpreendeu todos.*
- Negação de um pedido. *Obteve uma recusa.*
- Rejeição de uma obrigação. *Recusa de cumprir ordens.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a recusa |
| Plural | recusas | as recusas |
| Verbo | recusar | recusou |
| Adjetivo | recusável | o que se pode recusar |
| Oposto | aceitação | aceitar |
Como se usa numa frase
- A recusa foi comunicada por escrito.Linguagem formal e administrativa.
- Teve de lidar com várias recusas.Plural, comum em contexto de candidaturas.
- A recusa em pagar levou o caso a tribunal.«Recusa em» é usado com o infinitivo.
Recusa, negação e pedido
A palavra vem do verbo *recusar*, do latim *recusare*, «objetar». Na prática, uma recusa responde a um pedido ou a um convite, enquanto a negação é mais ampla: nega-se uma afirmação, uma acusação ou um facto. Em direito, fala-se em «recusa de juiz» quando uma parte pede o afastamento de um magistrado. A recusa pode ser total ou parcial, ou apenas adiada com a frase «vou pensar».
Recusa e rejeição são sinónimos?
Quase. A rejeição implica uma rejeição mais definitiva e frequentemente emocional.
Como se diz «não» de forma educada?
Com fórmulas como «agradeço, mas não posso» ou «infelizmente tenho de recusar».