Lenda: narrativa popular entre a história e a fantasia
Lenda é uma narrativa tradicional, transmitida oralmente, que mistura factos reais com elementos fantásticos para explicar um lugar, um herói ou um costume.
A lenda é a história que o povo conta para explicar de onde vem uma aldeia, um rio ou um santo. A palavra e «legenda» são gémeas: ambas vêm do latim *legenda*, «coisas para ler».
- Narrativa tradicional com elementos fantásticos. *A lenda do Galo de Barcelos.*
- Pessoa que se tornou mito. *Pelé é uma lenda do futebol.*
- Facto duvidoso ou exagerado. *Isso é lenda urbana.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | lendas | As lendas do Minho. |
| Adjetivo | lendário | Um herói lendário. |
| Derivado | legenda | Texto sob uma imagem. |
| Expressão | lenda urbana | Boato popular. |
| Género | narrativa tradicional | Oral. |
Exemplos de uso
- Segundo a lenda, a padeira matou sete castelhanos com a pá do forno.Referência à Padeira de Aljubarrota; histórica ou inventada.
- Ele já é uma lenda em vida, no mundo do futebol.Sentido de grande figura.
- Isso do crocodilo nos esgotos é pura lenda urbana.«Lenda urbana» tornou-se frase corrente.
Lenda, mito e legenda
Na prática, a lenda liga-se a um lugar e a pessoas reais, enquanto o mito fala de deuses e da origem do mundo. O verbo latino *legere*, «ler», deu *legenda* («o que deve ser lido»), primeiro com o sentido de vidas de santos e depois de texto explicativo. Em Portugal, a legenda é também o texto traduzido sob as imagens de um filme. Um herói de lenda pode ser real, mas a sua fama cresce com a repetição. Em Portugal, são célebres as lendas do Galo de Barcelos, de Inês de Castro e da Padeira de Aljubarrota.
Lenda e mito são a mesma coisa?
Não: a lenda é local e liga-se a pessoas reais; o mito explica a origem do mundo ou de fenómenos através de deuses.
O que é uma lenda urbana?
É uma história moderna, muito difundida e apresentada como verdadeira, mas sem prova.