Jarro: o recipiente com asa e os seus sentidos
Jarro é um recipiente com asa e bico, usado para servir líquidos como água, vinho ou sumo. É a forma masculina de jarra.
O jarro é o recipiente com asa e bico que está à mesa nos restaurantes para servir água ou vinho. Em Portugal, é também o nome de uma flor branca muito comum em jardins e valas húmidas.
- Recipiente com asa e bico. *Um jarro de água fresca.*
- Quantidade que cabe no recipiente. *Bebemos um jarro de sangria.*
- Planta de flor branca em forma de cartucho. *Os jarros floriram no jardim.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | jarros | Os jarros de vidro. |
| Feminino | jarra | Vaso para flores. |
| Diminutivo | jarrinho | Um jarrinho de leite. |
| Planta | jarro-branco | Flor de zonas húmidas. |
| Aumentativo | jarrão | Jarrão de cerâmica. |
Exemplos de uso
- Traga um jarro de água para a mesa, por favor.Pedido típico num restaurante.
- Enchi o jarro até ao topo.Verbo «encher»; o jarro tem bico.
- Os jarros apanham sol junto ao ribeiro.Sentido botânico, de uso corrente em Portugal.
Origem e diferenças
Vem do árabe *jarra*, tal como a jarra das flores, e entrou na língua no tempo da presença árabe na Península Ibérica; as duas formas são, na origem, a mesma palavra. O jarro é pensado para verter: tem bico e asa. Cuidado com o falso amigo inglês *jar*, que é um frasco de boca larga, e não um jarro. Se falar de um vaso em geral, não precisa de asa; se falar de jarro, a asa e o bico definem-no.
O jarro é a mesma coisa que a jarra?
Em Portugal não: a jarra serve para flores e o jarro para servir líquidos. No Brasil, ambos podem designar o recipiente de líquidos.
O que é um jarro-branco?
Uma planta ornamental de flor branca em forma de cartucho, também chamada copo-de-leite.