Pouso: lugar de repouso, aterragem e a pousada que dele nasceu
Pouso é um lugar onde se descansa ou se passa a noite; no Brasil, designa também a aterragem de um avião, e é forma do verbo pousar.
Pouso é uma palavra de descanso. Antes de designar a aterragem de um avião, serviu para nomear o lugar onde se passa a noite, e foi essa ideia de abrigo que deu origem às pousadas, hoje bem conhecidas em Portugal. Vem do verbo *pousar*, do latim *pausare*, «parar, repousar», parente da pausa.
- Lugar de descanso. *Sem pouso, andava de aldeia em aldeia.*
- Aterragem de aeronave (Brasil). *O pouso foi perfeito.*
- Abrigo, refúgio. *Encontrou pouso numa casa de monte.*
- Forma de pousar. *Eu pouso o livro na mesa.*
Formas e termos relacionados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Verbo | pousar | O pássaro pousou. |
| Presente (eu) | pouso | Pouso o casaco. |
| Substantivo | pousada | Dormimos numa pousada. |
| Em Portugal | aterragem | Aterragem suave. |
| No Brasil | pouso | Pouso forçado. |
Pouso em frases
- O viajante procurava pouso antes do anoitecer.Registo literário, ligeiramente antiquado.
- Pouso o telemóvel na mesa quando jantamos.Verbo pousar no presente, Portugal.
- Houve um pouso de emergência no aeroporto.Brasil; em Portugal diz-se «aterragem de emergência».
Pouso, aterragem e pousada
- Aterragem — palavra de Portugal para o pouso de uma aeronave.
- Pouso — no Brasil; em Portugal, só no sentido de lugar de repouso.
- Pousada — alojamento; as Pousadas de Portugal começaram nos anos 40 do século XX.
- Pousio — terra deixada em descanso, da mesma família.
- Pousada de Portugal — a rede estatal de pousadas abriu o primeiro estabelecimento em 1942.
Em Portugal usa-se «pouso» para aterragem?
Raramente. Diz-se «aterragem», e o verbo é «aterrar». O pouso é mais brasileiro.
Pouso é o mesmo que «pousada»?
Não. Pousada é um alojamento; pouso é o lugar ou o ato de descansar.