Pensão: reforma, alojamento e outras surpresas
Pensão é uma quantia paga periodicamente a alguém, como a reforma ou a pensão de alimentos. Designa também um alojamento modesto, mais simples do que um hotel.
A pensão tem dois mundos: o das finanças e o do alojamento. Quem recebe uma pensão vive de um rendimento regular; quem se hospeda numa pensão paga por uma cama simples. Vem do latim *pensio*, pagamento, de *pendere*, pesar.
- Quantia paga regularmente (nome feminino). *A pensão de reforma chega todos os meses.*
- Pensão de alimentos. *O pai paga a pensão aos filhos.*
- Alojamento modesto. *Ficámos numa pensão perto da estação.*
- Regime de refeições num alojamento. *Pensão completa: todas as refeições incluídas.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | pensão | Uma pensão modesta. |
| Plural | pensões | As pensões de reforma. |
| Derivado | pensionista | Uma pensionista idosa. |
| Relacionado | reforma | A reforma por velhice. |
| Relacionado | hotel | Um hotel de luxo. |
Como se usa numa frase
- A pensão da minha avó não chega ao fim do mês.Contexto económico, tom neutro.
- Reservámos um quarto numa pensão no centro histórico.Registo turístico, mais barato do que o hotel.
- O tribunal fixou uma pensão de alimentos mensal.Linguagem jurídica.
Pensão, reforma e salário
- Pensão designa o rendimento de quem já não trabalha ou o apoio devido a familiares.
- Reforma é a situação de quem deixou de trabalhar; em Portugal a palavra também designa o valor que se recebe.
- O salário é o pagamento de quem trabalha; a pensão é o de quem se reformou ou tem direito a apoio.
- Uma pensão é mais simples do que um hotel. Em Portugal, «meia pensão» e «pensão completa» são regimes de refeições incluídas num alojamento.
Pensão e reforma são o mesmo?
Quase. A reforma é a situação de quem deixou de trabalhar; a pensão é o rendimento que se recebe por isso.
Pensão e hotel são o mesmo?
Não. A pensão é um alojamento mais simples, em geral com menos serviços do que um hotel, e costuma ter preços mais baixos.