Passe: bola, bilhete e subjuntivo numa só palavra
Passe é a ação de passar a bola a um colega, o título de transporte mensal ou uma licença de entrada, e também forma do verbo passar no conjuntivo.
A palavra passe tem vários mundos: no futebol, é a bola entregue a um companheiro; nos transportes, é o título mensal para viajar; e na gramática, é a forma «que eu passe» do verbo passar. Em Portugal, quem usa transportes públicos conhece o «passe»: um título mensal que permite viajar sem limite dentro de uma zona. O contexto desfaz sempre a ambiguidade.
- Entrega da bola (nome). *Fez um passe de trinta metros.*
- Título de transporte. *Carreguei o passe no multibanco.*
- Autorização de entrada. *O passe de acesso é pessoal.*
- Verbo passar (conjuntivo). *Espero que passe no exame.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o passe |
| Plural | passes | passes de golo |
| Verbo | passar | passar a bola |
| Relacionado | passagem | passagem de nível |
| Derivado | passageiro | passageiro do comboio |
Exemplos de uso
- O avançado recebeu um passe e marcou golo.Contexto de futebol, comum em narrações.
- O passe mensal custa menos do que os bilhetes avulsos.Contexto de transportes.
- Passe por aqui, por favor.Imperativo formal do verbo passar.
Passe, passo e as suas diferenças
Passe é nome e forma verbal (conjuntivo e imperativo formal); passo é o nome do movimento dos pés e a forma «eu passo» do presente. A palavra deriva do verbo *passar*, de origem latina. Quem faz um passe e depois um passo atrás no campo mostra bem a diferença. Um bilhete avulso vale por uma viagem, enquanto o passe vale por um período inteiro, e a jogada mais bonita muitas vezes nasce de um bom passe.
Passe e passo são a mesma palavra?
Não: passe é a bola ou o título; passo é o movimento dos pés.
Passe e bilhete são o mesmo?
Não: o bilhete vale por uma viagem; o passe vale por um período de tempo.