Morada: em Portugal é o endereço, e no Brasil?
Morada é o local onde alguém vive e, em Portugal, o endereço completo, com rua, número e código postal; no Brasil, o sentido é mais literário.
Em Portugal, quem pergunta «qual é a tua morada?» quer saber a rua, o número e a localidade. No Brasil, a mesma pergunta soaria antiquada: lá o endereço chama-se *endereço* e *morada* tem tom poético. A palavra vem do verbo *morar*, do latim *morari*, «demorar-se».
- Endereço completo (Portugal). *Escreve a tua morada no formulário.*
- Casa onde se vive. *A minha morada é uma casa pequena.*
- Estadia, residência (literário). *A última morada* — o túmulo.
- Lar, refúgio (figurado). *A morada dos deuses.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a morada |
| Plural | moradas | as moradas dos clientes |
| Verbo | morar | morar em Coimbra |
| Pessoa | morador | os moradores do prédio |
| Diminutivo | moradinha | uma moradinha tranquila |
Como se usa numa frase
- Preciso da tua morada para enviar o convite.Pedido habitual em Portugal; em conversa, «endereço» soaria menos natural.
- A morada fiscal é diferente da morada atual.Linguagem administrativa.
- Qual a sua última morada?Pergunta comum em formulários; em tom poético, «última morada» é o cemitério.
Portugal e Brasil
- Portugal: *morada* é o endereço postal. Em cartas, escreve-se *Morada: Rua do Ouro, 12*.
- Brasil: diz-se *endereço*; *morada* é de registo elevado.
- E-mail e internet: em Portugal usa-se *endereço* para o correio eletrónico: *endereço de email*.
- Palavras ligadas: casa, rua e lar formam o campo semântico de onde alguém vive.
Morada e endereço são o mesmo em Portugal?
Para moradas físicas, sim; «endereço» aplica-se mais ao e-mail e aos sítios da internet.
Qual é o plural de morada?
É «moradas», regular.