Mochila: o saco às costas que veio do Basco
Mochila é um saco de pano ou de outro material, com alças, que se carrega às costas e serve para transportar livros, roupa ou objetos de uso pessoal.
Quem fez o Caminho de Santiago sabe o peso de uma mochila. Uma boa mochila distribui a carga pelos ombros e pela anca, e a palavra chegou ao português vinda do espanhol, que por sua vez a foi buscar ao basco. Hoje serve igualmente para a escola, o trabalho e as viagens.
- Saco de alças levado às costas. *Pôs o portátil na mochila.*
- Saco de viagem de campismo. *Uma mochila de trinta litros.*
- Mochila escolar. *A mochila dele pesa mais do que ele.*
- Bagagem de experiência (figurado). *Traz uma mochila cheia de histórias.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a mochila |
| Plural | mochilas | Duas mochilas pretas. |
| Diminutivo | mochilinha | Uma mochilinha rosa. |
| Aumentativo | mochilão | Mochilão de campismo. |
| Derivado | mochileiro | Um mochileiro experiente. |
Exemplos de uso
- Não te esqueças da mochila do ginásio!Imperativo familiar, usado por pais.
- Fez a viagem toda só com uma mochila.Viagem leve, tom de aventura.
- A mochila escolar não deve passar de 10% do peso do aluno.Conselho de saúde, frequente em Portugal.
Origem e uso regional
A palavra vem do espanhol *mochila*, que se pensa ter origem no basco *motxila*, «rapaz, moço de recados», porque era ele quem levava as coisas às costas. Em Portugal, o uso é muito parecido com o do Brasil, mas para o saco de ir à escola também se ouve «pasta», sobretudo em gerações mais velhas. Fora disto, a escola é o lugar onde a mochila mais se vê, e quem viaja em modo de aventura usa a mala ou a mochila grande, de campismo.
Mochila e saco de costas são o mesmo?
Em linguagem corrente, sim. «Saco de costas» também se ouve, mas mochila é mais comum.
De que género é a palavra?
Feminino: a mochila.