Gerente ou gestor? O que faz quem gere um negócio
Gerente é a pessoa que administra um estabelecimento, uma loja ou um departamento, em nome do dono ou de uma empresa.
O gerente é quem manda quando o dono não está. Em Portugal, a palavra é ao mesmo tempo masculina e feminina: o gerente e a gerente, sem alteração. Vem de *gerir*, do latim *gerere*, «levar a cabo, conduzir», e aplica-se a lojas, bancos, restaurantes e sociedades.
- Quem administra um estabelecimento. *Falei com a gerente da loja.*
- Sócio de uma sociedade por quotas. *O gerente assina o contrato.*
- Responsável por um balcão bancário. *O gerente do banco aprovou o crédito.*
- Adjetivo, raro: que gere. *Órgão gerente.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | o gerente / a gerente | Uma gerente competente. |
| Plural | gerentes | Os gerentes reuniram. |
| Verbo | gerir | Gerir um café. |
| Substantivo | gerência | A gerência não está. |
| Sinónimos | gestor, administrador | O administrador decide. |
Exemplos de uso
- Queria falar com o gerente, por favor.Fórmula muito usada em reclamações em lojas e restaurantes.
- A gerente abriu o restaurante às oito.Género definido pelo artigo.
- A gerência reserva-se o direito de admissão.Aviso típico de estabelecimentos.
Gerente, gestor, chefe e patrão
- Gerente — gere um negócio concreto, muitas vezes de outra pessoa.
- Gestor — termo mais moderno, usado em empresas maiores.
- O chefe manda numa equipa; o patrão é o dono.
- Em Portugal, «gerência» também aparece nos recibos e avisos, a significar a administração do estabelecimento.
O feminino de gerente é gerenta?
Não é recomendado. Em português padrão, gerente é uma palavra de dois géneros: a gerente. «Gerenta» soa a brincadeira.
Gerente e gestor são o mesmo?
Muitas vezes sim, mas «gerente» sugere um estabelecimento ou uma sociedade, enquanto «gestor» é mais amplo e mais técnico.