Quê, com acento, e o «que» sem acento: quando usar cada um
Quê é a forma acentuada de «que», usada quando a palavra é tónica: no fim de uma frase, como interjeição ou como nome. «Que» sem acento é átono.
O quê com circunflexo parece uma mera pequenez ortográfica, mas muda o som e o sentido. «Que» sem acento é átono e apoia-se na palavra seguinte, ao passo que «quê» tem som próprio e aparece quando a frase termina nele. Quem já estranhou o «Hã? Fazer o quê?» sabe que a pronúncia pede o acento, mesmo numa simples coisa como esta.
- Pronome interrogativo tónico. *Queres o quê?*
- Interjeição de espanto. *Quê! Já foste embora?*
- Nome masculino (algo indefinível). *Tem um certo quê de mistério.*
- Fim de pergunta. *Estás a falar de quê?*
Quê e que em contraste
| Posição | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Antes de verbo | que | Que fazes? |
| Fim da frase | quê | Fazes o quê? |
| Isolado | quê | Quê? |
| Com preposição | de quê | De quê estás à espera? |
| Nome | um quê | Um quê de nostalgia. |
Quê em contextos reais
- Estás a olhar para quê?A pergunta termina em «quê», por isso a palavra é tónica e leva acento.
- Ela tem um certo quê de antigo.Uso nominal, formal ou literário.
- Quê? Não ouvi bem.Interjeição para pedir repetição; informal.
Porquê, porque, por que, por quê
- Porque — conjunção causal. *Cheguei tarde porque perdi o autocarro.*
- Porquê — pergunta isolada ou no fim. *Faltaste porquê?*
- Por que — pergunta direta no início, em Portugal escreve-se separado. *Por que razão chegaste tarde?*
- Por quê — grafia usada no Brasil no fim de frase; em Portugal escreve-se «porquê», numa só palavra.
Quando se escreve quê com acento?
Quando é tónico: no fim da frase, sozinho como interjeição, como nome masculino ou depois de preposição como em «de quê».
Que e quê pronunciam-se de maneira diferente?
Sim. O «que» átono é fraco e curto; o «quê» é tónico, com som mais aberto, e pode ficar sozinho numa frase.