Maço, maçar e maçada: uma família de palavras
Maço é um conjunto de coisas atadas ou embaladas juntas, como um maço de cartas ou de tabaco. É também o martelo grande de madeira usado por canteiros e carpinteiros.
Em Portugal, quem compra tabaco diz «um maço». A mesma palavra dá nome ao martelo de madeira e está na origem de «maçada», o incómodo de ter de esperar. É um desses casos em que a ferramenta e o tédio têm a mesma raiz.
- Pequeno conjunto atado ou embalado. *Um maço de notas.*
- Embalagem de cigarros. *Pediu um maço de tabaco.*
- Martelo grande de madeira. *O canteiro bateu no escopro com o maço.*
- Papéis ou cartas juntos. *Trazia um maço de cartas na mão.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o maço |
| Plural | maços | os maços de cartas |
| Composto | maço de tabaco | embalagem |
| Verbo | maçar | maçar alguém |
| Derivado | maçada | que maçada! |
O maço em frases
- Deixa o maço de papéis na secretária.Uso corrente, neutro.
- O pedreiro bateu com o maço na pedra.Sentido técnico, de ferramenta.
- Atou as cartas num maço e guardou-as.Conjunto atado de coisas.
Maço, maçar e maçada
O verbo maçar começou por significar «bater com o maço». Com o tempo, passou a querer dizer incomodar, aborrecer, e daí «maçada» e «maçador». Quando alguém diz «que maçada!», está a lamentar um trabalho ou uma espera, como se lhe tivessem batido. A ligação ao tabaco é mais simples: o maço junta cigarros em unidade, tal como as notas se atam num maço. Atenção: *maço* não é o mesmo que maçã, a fruta.
Maço e maçã têm a mesma origem?
Não. São palavras de origens diferentes: maço liga-se a um termo latino para martelo, e maçã vem do latim *mattiana*.
Em Portugal diz-se maço ou carteira de tabaco?
Maço é a palavra normal. Carteira pode ouvir-se, mas é menos comum.