O luxo é supérfluo ou necessidade? Sentidos e armadilhas
Luxo é o supérfluo caro e requintado, aquilo de que se pode viver sem. Como adjetivo informal, «de luxo» indica qualidade superior.
Há quem associe luxo a iates e relógios, mas o luxo é, antes de mais, uma questão de contraste: aquilo que sobra quando o necessário já está garantido. Pode ser material, como um hotel, ou até um tempo livre. O contrário é o essencial; ao falar de dinheiro, aproxima-se de ouro e de riqueza.
- Riqueza e requinte exagerados. *Viveram no luxo durante anos.*
- Coisa supérflua e cara. *Um jantar fora é um luxo.*
- Capricho ou exigência. *Não faças luxos, come tudo.*
- Qualidade superior (informal). *Um quarto de luxo.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o luxo |
| Plural | luxos | luxos desnecessários |
| Adjetivo | luxuoso | um hotel luxuoso |
| Advérbio | luxuosamente | decorado luxuosamente |
| Locução | de luxo | um carro de luxo |
O luxo em frases
- Este restaurante é um luxo.Elogio informal, comum na fala.
- Não me venhas com luxos.Em Portugal, «fazer luxos» é ser esquisito ou exigente.
- Passámos o fim de semana num hotel de luxo.Sentido mais literal.
Luxo, luxúria e luxação
- Luxo — requinte caro, do latim *luxus*.
- Luxúria — apetite desregrado, em especial sexual; vem de *luxuria*, ligada a *luxus*.
- Luxação — deslocação de um osso, de *luxare*. Não tem relação com o luxo; é o verbo latino «deslocar».
- Luxar — deslocar uma articulação; verbo raro, mas é a origem de luxação.
Luxo e luxuoso têm o mesmo sentido?
Luxo é o nome; luxuoso é o adjetivo que descreve algo cheio de requinte.
«Fazer luxos» é uma expressão do Brasil?
Também existe lá, mas em Portugal é mais comum, sobretudo para falar de quem recusa algo por capricho.