Risco: o perigo possível e o traço no papel
Risco é a possibilidade de algo correr mal ou de causar dano; é também um traço feito numa superfície e, em Portugal, a risca com que se divide o cabelo.
Risco soa a perigo, mas também pode ser um simples traço de lápis. São duas palavras escritas da mesma maneira: uma do italiano, que fala de perigo, e outra do verbo riscar, que fala de linhas. Convivem na língua sem que ninguém se confunda.
- Perigo. Possibilidade de dano. *Há risco de chuva forte.*
- Traço. Linha feita numa superfície. *Fez um risco na parede.*
- Risca do cabelo. *Penteia-se com o risco ao meio.*
- Projeto. Desenho de arquitetura. *Fez o risco da casa.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | risco | o risco |
| Plural | riscos | os riscos |
| Adjetivo | arriscado | perigoso |
| Verbo | arriscar | pôr em perigo |
| Derivado | riscar | fazer traços |
Exemplos de uso
- Correr o risco de perder tudo.«Correr o risco» = expor-se a um perigo.
- Fumar aumenta o risco de doenças.Linguagem de saúde pública.
- Não vale a pena: o risco é demasiado alto.Avaliação de perigo, em conversa corrente.
Duas origens, uma palavra
O risco de «perigo» vem do italiano *rischio*; o de «linha» vem do verbo riscar. Estão ligados a palavras próximas: o perigo é o termo mais comum para ameaça concreta, e a linha é o traço contínuo.
Risco e perigo são sinónimos?
Parecidos. O perigo é a ameaça em si; o risco é a probabilidade de ela se concretizar.
O que é «risco ao meio» em Portugal?
É a risca do cabelo feita ao centro da cabeça. Diz-se também «risca ao meio».