Leito: cama, rio e estrada
Leito é a cama, sobretudo em linguagem literária; designa ainda o fundo por onde corre um rio e a base onde assenta uma estrada ou linha de comboio.
O leito tem tantas utilidades como a cama que lhe deu o nome. Fala-se do «leito do rio», onde a água corre, e do «leito da estrada», a camada de pedra sobre a qual o asfalto assenta.
- Cama. *Morreu no seu leito.*
- Fundo de um rio. *O leito está seco.*
- Base de estrada ou via-férrea. *O leito da linha foi renovado.*
- Cama de hospital (Brasil). *Faltam leitos no hospital.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | leitos | Os leitos de rio. |
| Expressão | leito de morte | Junto ao leito de morte. |
| Expressão | leito de rosas | Vida de luxo. |
| Sinónimo | cama | Em linguagem corrente. |
| Confundível | leite, leitão | Palavras de outra família. |
Exemplos de uso
- O rio mudou de leito depois das cheias.Sentido geográfico.
- Deitou-se no leito, exausto da viagem.Registo literário ou poético.
- Não há leitos disponíveis na enfermaria.No Brasil; em Portugal diz-se mais «camas».
Leito, leite e leitão
Do latim *lectum*, «cama». Não tem relação com o leite, do latim *lac*, nem com o leitão, o porco novo ainda a mamar, derivado de *leite*. A frase «não é um leito de rosas» significa que uma vida não é fácil, e o «leito de Procusto» é a imagem da imposição rígida a todos por igual, da mitologia grega. A cama, na língua do dia a dia, ocupa o lugar do leito, que ficou para a escrita cuidada e para os rios.
Leito e cama são sinónimos?
Sim, mas leito é mais literário. Em linguagem corrente, usa-se cama.
O que é o leito de um rio?
É o fundo e as margens por onde a água corre naturalmente.