Papel: da folha ao desempenho no teatro

O papel é uma folha fina feita de fibras vegetais, usada para escrever, embrulhar e imprimir. A palavra tem um segundo sentido muito importante: o papel de uma pessoa é a função que desempenha, seja num filme, numa empresa ou numa família. Em Portugal, o plural é «papéis», com acento agudo, e muita gente hesita em escrevê-lo.

• Material em folha (nome). *Uma folha de papel branco.*
• Função ou personagem. *Fez o papel de rei.*
• Documento. *Preciso dos papéis do carro.*

Formas e família

Exemplos de uso

• No papel, o plano parece perfeito.Expressão: em teoria, antes de se executar.
• Faz o papel de vítima quando lhe convém.Sentido figurado, crítico.
• Não encontro os papéis do seguro.Plural com sentido de documentos.

Papel, papiro e outras surpresas

Do latim *papyrus*, planta egípcia cujo caule se usava como suporte da escrita. O papel que conhecemos foi inventado na China e chegou à Península Ibérica pelos árabes. Em Portugal, uma «papelaria» vende materiais de escrita, enquanto «papelada» significa excesso de papéis e burocracia. Escreve-se no caderno e lê-se no jornal, mas o papel de parede é outra coisa: serve para decorar.