Ficha: o que é e para que serve
Ficha é um cartão ou folha com dados de uma pessoa ou coisa, e também a peça pequena usada em jogos e a que se liga à tomada elétrica.
A palavra ficha tem vida dupla: serve para guardar informação e para jogar. Quase sempre é um pequeno objeto que representa algo maior: uma pessoa, um produto ou uma aposta. Em Portugal ouve-se em consultórios, escritórios, casinos e até em casa, junto à tomada.
- Cartão ou folha com dados. *A enfermeira preencheu a ficha do doente.*
- Peça de jogo. *Perdeu todas as fichas ao póquer.*
- Documento de síntese. *A ficha técnica do filme indica o elenco todo.*
- Peça de ligação elétrica. *Pus a ficha na tomada e a luz acendeu.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | fichas | Duas fichas de inscrição. |
| Diminutivo | fichinha | Uma fichinha de cartolina. |
| Verbo | fichar | Ficharam o suspeito na esquadra. |
| Derivado | ficheiro | Guardei o ficheiro no computador. |
| Locução | ficha técnica | A ficha técnica do telemóvel. |
Exemplos em contexto
- Tens de preencher a ficha de inscrição até sexta-feira.Uso corrente, registo neutro.
- Esse jogador já está fichado pela polícia.«Fichar» também significa registar como suspeito.
- Meteu a ficha na tomada e o aparelho ligou.Em Portugal a ficha é a peça com pinos; a tomada fica na parede.
Origem e expressões
- Origem: vem do francês *fiche*, derivado de *ficher* («fixar, espetar»), pois as primeiras fichas eram cartões espetados num arquivo.
- Ficheiro: em Portugal, o *file* informático é um «ficheiro»; no Brasil diz-se «arquivo».
- Cair a ficha: perceber de repente algo. *Só ao fim de uma hora é que me caiu a ficha.* A expressão vem das antigas cabines telefónicas, onde a ficha tinha de cair para a chamada ligar.
Qual a diferença entre ficha e [cartão](/dictionary/cartao)?
Um cartão é um suporte rígido e pequeno; a ficha é o cartão ou a folha com campos preenchidos. Muitas fichas são feitas de cartão.
«Ficheiro» e «ficha» são a mesma palavra?
Têm a mesma origem, mas «ficheiro» é a caixa onde se guardam fichas e, hoje, o documento no computador.