Galeria: do corredor comprido à sala de arte
Galeria é um espaço comprido e coberto, como um corredor, um túnel ou uma passagem; é também o local onde se expõem obras de arte e, em teatros, o balcão mais alto.
Galeria é uma palavra de formas compridas: o túnel numa mina, o corredor num palácio, o balcão mais alto do teatro. Quem «joga para a galeria» fala ou age para agradar ao público, e não por convicção, como o ator que se dirige aos lugares mais baratos e barulhentos. Foi no teatro que a expressão nasceu.
- Espaço comprido e coberto. *A galeria da mina tinha dois quilómetros.*
- Local de exposição de arte. *A arte contemporânea ocupa a galeria do Chiado.*
- Balcão superior de um teatro. *Os bilhetes da galeria são os mais baratos.*
- Centro comercial pequeno. *A galeria comercial tem lojas e um café.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a galeria |
| Plural | galerias | as galerias |
| Diminutivo | galeriazinha | raro |
| Derivado | galerista | dono de galeria de arte |
| Relacionado | corredor | espaço de passagem |
Galeria nas frases
- Inauguraram uma galeria de arte no Porto.Sentido cultural, o mais comum hoje.
- O deputado falou para a galeria, sem propostas concretas.Expressão política: falar para agradar ao público.
- Fomos ver a exposição na galeria municipal.Em Portugal, as câmaras costumam ter galerias de exposição.
Da Itália ao teatro
- Origem. Do italiano *galleria*, de origem medieval, ligado ao latim *galeria*, «pórtico, corredor».
- Galeria e o público. Nos teatros antigos, a galeria era o piso mais alto; quem lá estava era o público popular, daí o «para a galeria».
- Galeria comercial. Em Portugal, é um espaço pequeno com lojas, mais modesto do que um centro comercial.
Galeria e museu são o mesmo?
Não. O museu conserva e estuda coleções; a galeria expõe e, muitas vezes, vende obras.
Posso usar «galeria» para uma lista de fotografias?
Sim: no telemóvel, a «galeria» é o sítio onde se guardam as fotografias.