Filha: o feminino de filho e os seus usos
Filha é a pessoa do sexo feminino em relação aos pais. Em sentido figurado, também é aquilo que nasce ou resulta de outra coisa.
A palavra filha designa a descendente direta de alguém. Em português, é difícil falar de família sem a usar: está na mesa de Natal, no registo civil e nas conversas de rua. Em Portugal, dizer «a minha filha» é também um modo carinhoso de tratar uma jovem.
- Descendente do sexo feminino. *A filha da Marta tem sete anos.*
- Tratamento carinhoso. *Anda cá, filha, senta-te.*
- Resultado ou criação de algo. *Esta lei é filha da crise.*
- Cidadã de um lugar (literário). *Filha de Lisboa, nunca saiu da Mouraria.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | filho | O filho mais velho. |
| Plural | filhas | As filhas dela. |
| Diminutivo | filhinha | A filhinha adormeceu. |
| Aumentativo | filhona | Já és uma filhona. |
| Derivado | afilhada | A minha afilhada faz anos. |
Exemplos em contexto
- A minha filha vai para a escola de autocarro.Registo neutro, uso diário.
- Filha, já tomaste o pequeno-almoço?Vocativo familiar, comum em Portugal.
- Ela é filha única.«Única» concorda com o género da pessoa.
Origem e curiosidades
- Origem: do latim *filia*, feminino de *filius*. Em galego-português antigo escrevia-se *filla*, e daí o *lh*.
- Filha da mãe: insulto leve ou admirativo, muito dependente do tom. É melhor evitar com desconhecidos.
- Filha-de-Maria: em tempos, jovem ligada a uma associação religiosa católica.
- Pai e filha: o par com pai e filho completa a ideia de linha direta.
Qual é o plural de filha?
É «filhas». Já «filhos» pode referir um grupo misto de rapazes e raparigas.
Filha e enteada são a mesma coisa?
Não. Enteada é filha só do cônjuge ou companheiro, e não da pessoa que fala.