Filho: significado, plural e expressões
Filho é o descendente direto de um pai ou de uma mãe, do sexo masculino. No plural pode referir rapazes e raparigas em conjunto.
Dizer filho parece simples, mas a palavra esconde uma regra gramatical curiosa. No plural, «filhos» pode significar só rapazes ou todos os descendentes, rapazes e raparigas. É por isso que um casal com duas filhas e um filho fala nos «três filhos».
- Descendente do sexo masculino. *O filho do vizinho joga à bola.*
- Descendente em geral (plural). *Têm três filhos, duas raparigas e um rapaz.*
- Tratamento familiar. *Então, filho, correu bem o exame?*
- Resultado de algo. *Um filho do seu tempo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | filha | A filha mais nova. |
| Plural | filhos | Os meus filhos. |
| Diminutivo | filhinho | O filhinho da mamã. |
| Derivado | afilhado | O afilhado do Rui. |
| Derivado | enteado | O enteado dele. |
Exemplos em contexto
- O meu filho entra para a faculdade em setembro.Registo neutro.
- Não tenho filhos, mas tenho dois sobrinhos.Plural genérico, sem indicar o sexo.
- Filho meu não faz uma coisa dessas!Frase enfática, tom de reprimenda.
Origem e expressões
- Origem: do latim *filius*, de onde vêm também o italiano *figlio* e o espanhol *hijo*. O *f* inicial latino manteve-se em português.
- Filho da mãe: insulto brando ou até afetuoso, conforme o tom. Em contextos formais evita-se.
- Filho único: quem não tem irmãos. Mais perto da família: genro é o marido da filha.
- Filho pródigo: expressão de origem bíblica para quem regressa depois de se perder.
Qual a diferença entre filho e rapaz?
Filho indica relação com os pais; rapaz indica apenas sexo e idade. Um homem de cinquenta anos continua a ser filho.
Como se escreve o plural misto?
Escreve-se «filhos». Em registos recentes há quem diga «filhos e filhas» por clareza, mas a gramática tradicional dispensa-o.