Vadio: o que anda sem destino e sem ocupação
Vadio é quem não tem ocupação nem rumo certo e anda por aí; aplica-se também a um animal sem dono, como o cão vadio.
Chamar vadio a alguém é dizer que não trabalha, nem estuda, nem tem rumo. É uma palavra com peso de insulto, mas aplicada a animais perde o ferrão: um «cão vadio» é simplesmente um cão sem dono, que anda pelas ruas. A palavra descreve quem vagueia sem destino.
- Que vive sem ocupação (pessoa). *Chamaram-lhe vadio por andar sempre na rua.*
- Animal sem dono. *Recolheram um cão vadio.*
- Que anda por onde quer. *Uma vida vadia.*
- Ocioso (antigo). *Passou a tarde na vadiagem.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Masculino | vadio | um vadio |
| Feminino | vadia | uma vadia — cuidado, é ofensivo |
| Plural | vadios, vadias | os vadios |
| Verbo | vadiar | passar o tempo à toa |
| Nome | vadiagem | ociosidade, antigo crime |
Exemplos de uso
- O cão vadio apareceu à porta do café.Uso neutro, para animais sem dono.
- Não sejas vadio, procura trabalho!Tom de censura, pode ofender.
- Passou o verão a vadiar na praia.Verbo informal para «passar o tempo sem fazer nada».
Vadio e vadia: uma palavra a usar com cuidado
- Aplicada a pessoas, vadio é insultuoso e pode magoar.
- Vadia, aplicada a mulheres, tem carga sexual ofensiva em Portugal e no Brasil; é melhor evitar.
- Para animais, «vadio» é a palavra corrente em Portugal: «cão vadio», «gato vadio».
- Em textos históricos, a vadiagem era uma infração: quem não tinha ocupação era punido.
- Palavras próximas: mendigo, «ocioso» e «desocupado».
Vadio é o mesmo que mendigo?
Não. O mendigo pede esmola; o vadio é quem vive sem trabalho ou rumo.
O que significa «cão vadio»?
É um cão sem dono, que vive na rua. Convém recolhê-lo e encaminhá-lo para um canil municipal.
«Vadiar» é palavrão?
Não, mas é informal. Significa «andar sem fazer nada».