Fato ou facto? Em Portugal, uma é roupa e a outra é realidade
Fato é, em Portugal, o conjunto de casaco e calças usado em ocasiões formais. É também a roupa para atividade específica: fato de treino, fato de banho.
Em Portugal, fato é uma peça de roupa e *facto* é uma realidade. No Brasil, escreve-se «fato» sem c para o acontecimento, e a roupa chama-se «terno»; em Portugal, o c de «facto» mantém-se.
- Roupa formal. *Vestiu o melhor fato para o casamento.*
- Roupa para uma atividade. *Fato de treino, fato de banho, fato de ski.*
Formas e locuções
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | fato | Um fato escuro. |
| Plural | fatos | Os fatos novos. |
| Locução | fato de treino | Vestiu o fato de treino. |
| Locução | fato de banho | Fato de banho inteiro. |
| Confundível | facto | Um facto histórico. |
Fato em frases
- O noivo usou um fato cinzento.Em Portugal, fato é a roupa; no Brasil seria «terno».
- Esqueci-me do fato de banho em casa.Em Portugal, a roupa de natação; no Brasil, «maiô» ou «traje de banho».
- É um facto, e não uma opinião.Aqui é «facto», com c, o que aconteceu.
Fato, facto e casaco
A distinção só funciona na escrita portuguesa. O fato compõe-se de casaco e calças (e por vezes colete), enquanto *facto* é aquilo que realmente aconteceu. Quem escreve «um fato novo» pode querer dizer uma roupa ou uma realidade nova; só o c o distingue.
Fato e facto são a mesma palavra?
Não. Em Portugal, fato é roupa e facto é acontecimento. No Brasil, «fato» (sem c) é o acontecimento.
Como se chama fato no Brasil?
«Terno». O conjunto casaco e calças.
O que é o fato de treino?
Calças e casaco de desporto, usados em exercício físico.