Facto ou fato? O que diferencia Portugal e Brasil
Facto é algo que realmente aconteceu ou que existe, uma realidade comprovada. Em Portugal escreve-se com «c»; no Brasil escreve-se «fato», palavra que em Portugal é o vestuário.
Facto é o que realmente aconteceu. Em Portugal escreve-se «facto» e pronuncia-se o c; no Brasil, a mesma palavra escreve-se «fato», e por isso «fato» num texto brasileiro quer dizer «acontecimento», não «fato de treino». É uma das diferenças ortográficas mais curiosas entre as duas variedades.
- Acontecimento real. *A queda do Muro de Berlim é um facto histórico.*
- Verdade comprovada. *Isso é um facto, não uma opinião.*
- Circunstância. *O facto de chegar tarde não ajuda.*
- «De facto» (locução). *De facto, tens razão.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome masculino | facto | um facto curioso |
| Plural | factos | os factos provam |
| Locução | de facto | de facto, sim |
| Derivado | factual | uma descrição factual |
| Relacionado | fator | um fator decisivo |
O facto em frases
- É um facto incontestável que o preço subiu.Registo neutro, jornalístico.
- O facto de ele ter ido embora mudou tudo.«O facto de» introduz uma circunstância.
- De facto, não sabia que já tinhas chegado.«De facto» confirma ou corrige uma ideia.
Facto ou fato?
- Facto — realidade, acontecimento (Portugal).
- Fato — vestuário formal ou de treino (Portugal), ver fato.
- No Brasil, «fato» = acontecimento e «terno» = fato formal.
- Em Portugal, «fato» continua a significar o vestuário: *fato de banho*, *fato de treino*.
O Acordo Ortográfico mudou «facto»?
O Acordo Ortográfico de 1990 manteve o c de «facto» em Portugal, porque aí ele se pronuncia. O Brasil já escrevia «fato» antes.
Qual a relação com [fator](/dictionary/fator)?
Ambos vêm do latim *factum* e *factor*, do verbo «fazer»: um facto é o que foi feito, o fator quem ou o que faz.